Как британская Би-би-си по приказу Израиля изменила заголовок статьи

МИД Израиля потребовал от портала Би-би-си «немедленно изменить» заголовок новости, и британское агентство послушалось «приказа» израильского министерства.

 

На это обратил внимание политолог Владимир Корнилов в своем Facebook.

МИД Израиля в приказном порядке потребовал от ВВС изменить заголовок «Израильские авиаудары убили беременную женщину и…

Publiée par Владимир Корнилов sur Jeudi 9 août 2018

Изначально статья на портале Би-би-си называлась «Израильские авиаудары убили беременную женщину и ребенка». Однако пресс-секретарь израильского МИДа Эммануэль Нахшон в своем Twitter написал, что этот заголовок – «преднамеренное искажение реальности».

«Измените его НЕМЕДЛЕННО!!!» – написал он.

.@BBCWorld this is a formal complaint by @IsraelMFA .This title is a deliberate misrepresentation of reality ( that‘s the polite equivalent of “ this is a LIE”, if you don‘t get it). Israelis were targeted by Hamas and IDF acts to protect them.Change it IMMEDIATELY!!! @IsraelMFA pic.twitter.com/pqjXuopXgO

— Emmanuel Nahshon (@EmmanuelNahshon) 9 августа 2018 г.

После этого заголовок Би-би-си поменялся: «Авиаудары в Газе убили женщину и ребенка после того, как ракеты ударили по Израилю».

«Интересно, а МИД России может так же приказывать редакции ВВС?» – задался вопросом Корнилов.

 

 

Источник

Leave a Response